[아이츄 노래] I♥B - Fly Fly!

 

 

Noah, Rabi, Li Chaoyang, Leon, Lucas

Noah & Leon & Lucas, Rabi & Chaoyang, Noah & Lucas

 

何が起こったって大丈夫さ　心配なんて知らないんだ

나니가 오콧탓테 다이죠부사 심파이난테 시라나인다

그 어떤 일이 일어나도 괜찮아 걱정 따위는 몰라

たとえ今日世界が終っても　そんなことどうだっていいんだ

타토에 쿄오 세카이가 오왓테모 소은나코토 도-닷테이인다

만약 오늘 세상이 종말한다해도 그런 건 아무래도 좋아

立ち止まらない僕らは　止まらない時代のパイオニア

타치도마라나이 보쿠라와 토마라나이 지다이노 파이오니아

멈추지 않는 우리들은 끝나지 않는 시대의 개척자
数えきれない失敗も　そんな日々のスパイスさ

카조에 키레나이 싯파이모 손나 히비노 스파이스사

수없이 많은 실패도 그런 나날의 조미료야

オーロラが見たいって言うなら　すぐチケットとったらいいさ

오로라가 미에타잇테 유-나라 스구 치켓토 톳타라이이사

오로라가 보고 싶다면 바로 티켓을 손에 쥐면 돼
雲突き抜けたなら

쿠모츠키누케타나라

구름을 뚫고 나왔다면 (*역경을 헤쳐나왔다면)
足元二つとない　君だけに敷かれたカーペット

아시모토 후타츠노나이 키미다케니 시카레타 카펫

발밑에 둘도 없는, 너에게만 깔린 카펫
乱反射しながら　彩られてく　ランドスケープ

란한샤시나가라 이로도라레테쿠 란도스케프

산란하며 채색되어가는 랜드스케이프

 

(Fly fly, feel your new day)
踏み出した未来はいつだって　

후미다시타 미라이와 이츠닷테

내딛기 시작한 미래는 언제라도

(Bright sky, shine your new way)

誰もわからないから 大丈夫さ

다레모 와카라나이카라 다이죠부사

아무도 알 수 없으니까 괜찮아

(Frank frank, no need to excuse)
うまく行かなくたって

우마쿠 이카나쿠탓테 

잘 되지 않더라도

(Here again, Just let’s get started)

何度でもトライすれば良いじゃん

난도데모 토라이스레바 이이쟝

몇번이라도 시도하면 되잖아

(Fly fly, feel your new day)
どうしようかと迷っても

도오시요오카토 마욧테모 

어떻게 해야하나 망설이는

(Bright sky, shine your new way Frank frank, no need to excuse)

そのとき答え　とっくのとうに 出てるだろう

소노토키 코타에 톳쿠노 토우니 데테루다로

순간에도 답은 이미 훨씬 전부터 나와있어

(Here again, Yes! Just let’s get started)

間違ったって　きっと大したことじゃないさ

마치가앗탓테 킷토 다이시타코토쟈나이사

틀렸다고 해도 분명 큰 일은 아니야

 

昨日まで不可能だった　テクノロジーはNever fantasy

키노우마데 후카노우닷타 테크노로지와 Never fantasy

어제까지 불가능했던 테크놀로지가 상상이 아니게 되었어
出来もしないことをって笑ってた　奴ら見返してやろうぜ

데키모시나이 코토옷테 와랏테타 야츠라 미카에시테야로우제

되지도 않을 소리를 한다며 비웃던 녀석들에게 돌려주자

分かるよ　確かに結果って　一番大事だね　けど

와카루요 타시카니 켓캇테 이치방 다이지다네 케도

알고있어 확실히 결과가 가장 중요하다는 걸, 그래도
それだけじゃないよ　君が思いもしないような

소레다케쟈나이요 키미가 오모이모시나이요우나

그것만이 아니야 네가 상상도 못할
形でいつか必ず　注いでた　情熱

카타치데 이츠카 카나라즈 소소이데타 죠우네츠

형태로 언젠간 반드시 쏟아부었던 열정이
強くなって　力になるよ

츠요쿠낫테 치카라니 나루요

강해져서 힘이 될거야

 

(Fly fly, feel your new day)
踏み出した未来はいつだって

후미다시타 미라이와 이츠닷테

내딛기 시작한 미래는 언제라도

(Bright sky, shine your new way)

誰もわからないけど

다레모 와카라나이케도

아무도 알 수 없지만

(Frank frank, no need to excuse)
同じさ　壁一枚隔てた　

오나지사 카베이치마이 헤다타테타

모두 마찬가지야 벽 한 장 안에

(Here again, Just let’s get started)

不安を押し殺してるんだ

후안오 오시코로시테룬다

불안을 억누르고 있어

(Fly fly, feel your new day)
何度弱音吐いてもいいさ

난도 요와네 하이테모이이사 

몇번이든 약한 소리를 해도 좋아

(Bright sky, shine your new way.  Frank frank, no need to excuse)

僕だって君だって誰だって

보쿠닷테 키미닷테 다레닷테 코와쿠테

나라도 너라도 누구라도 무서우니까

(Here again, Yes! Just let’s get started)
怖くて　それでも　明日を信じて飛び込んでいくんだ

소레데모 아시타모 신지테 토비콘데 유쿤다

그래도 내일을 믿고 뛰어드는 거야

なんとなく 君にだってわかってるだろう　不条理

난토나쿠 키미니닷테 와캇데룬다로 후죠리

어쩐지 너도 알고있겠지 부조리
最後までやり遂げた人だけが知る　自然の摂理

사이고마데 야리토게타 히토다케가 시루 시젠노 센츠리

최후까지 해낸 사람만이 아는 자연의 섭리

Fly fly (Fly fly, feel your new day)

Bright sky (Bright sky, shine your new way)

Frank (Frank frank, no need to excuse)

Ah hah! (Here again, Just let’s get started)

(Fly fly, feel your new day)
So! 踏み出した未来はいつだって　

So! 후미다시타 미라이와 이츠닷테

내딛기 시작한 미래는 언제라도

(Bright sky, shine your new way)

誰もわからないから 大丈夫さ

다레모 와카라나이카라 다이죠부사

아무도 알 수 없으니까 괜찮아

(Frank frank, no need to excuse)
うまく行かなくたって

우마쿠 이카나쿠탓테 

잘 되지 않더라도

(Here again, Just let’s get started)

何度でもトライすれば良いじゃん

난도데모 토라이스레바 이이쟝

몇번이라도 시도하면 되잖아

(Fly fly, feel your new day)
何度弱音吐いてもいいさ

난도 요와네 하이테모이이사 

몇번이든 약한 소리를 해도 좋아

(Bright sky, shine your new way.  Frank frank, no need to excuse)

みんな　きっとそうだよ チャンスなんだ

민나 킷토 소우다요 챤스난다

모두들 분명 그럴거야, 찬스잖아

(Here again, Yes! Just let’s get started)

やってやれないこと　そんなのあるわけがないんだ

얏테야레나이코토 손나노 아루와케나인다

해버릴 수 없는 일, 그런 게 있을 리가 없어

Fly fly, your way!

Frank frank, always!

 

 

 

 

가사 출처 : 아이츄 팬덤위키 https://i-chu.fandom.com/wiki/Fly_Fly!

 

 

 

 

약 10년 전... 슈퍼스타SM 때문에 다시 리듬게임에 빠져서 다른 리겜있나 찾다가 VPN 우회하면서까지 했던 게임 아이츄.

오랜만에 생각나서 검색해봤더니 이미 서비스 종료한지 몇 년이 지난데다가 한국유저분들이 섭종 후 글을 많이 지우셨는지 검색결과도 잘 나오지 않아서, 안타까운 마음에 노래라도 올려본다 ㅜ

우선 내 최애멤버 리 챠오양이 있는 아이비부터 올릴 건데, 노래를 듣고 좀 놀라실 수도 있을 거 같다.

리듬게임이라면 그래도 좀 가창력있는 성우들을 섭외하기 마련인데 아이츄 제작사는 그때 신생기업이었던걸로 기억한다...

정말 돈이 없었어서 유명 성우보다는 신인 성우들도 많았고,,,

특히 아이비의 가창력이 좋지 않아서 그 당시에도 논란이 있었던 기억이 난다ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃픔 ㅜㅋㅋㅋ

나도 처음엔 가창력 논란 + 일러스트가 내 스타일이 아니어서 다른 그룹을 좋아했는데 리가 너무 귀여워서 최애가 바뀌었었다.

갑자기 추억돋아서 잡소리 떠벌떠벌ㅎ 흑흑 아이츄 돌아올 순 없겠지....